영어권 크리스마스카드에 'Yuletide greetings'라고 쓰여 있는 걸 본 적 있나요? 평소엔 아무도 '율(Yule)'이란 말을 안 쓰는데 왜일까요? 율이 먼저 있었기 때문이에요. 크리스마스가 북유럽에 닿기 훨씬 전부터 있던 한겨울 축제고, 그 말이 지금까지 살아남았어요.

율은 어떤 축제였을까
율은 기독교 이전 게르만족의 한겨울 축제예요. 고대 노르드어로 jól, 고대 영어로 geol이라 했어요. 옛 기록에는 잔치, 의식처럼 함께 마시는 술, 맹세, 그리고 한겨울 어둠 속에 트롤이나 떠도는 망자가 농가를 찾아온다는 이야기가 나와요.
북유럽이 기독교화되면서 율은 크리스마스와 합쳐졌어요. 지금도 덴마크어·노르웨이어·스웨덴어로 크리스마스는 jul, 아이슬란드어로는 jól이에요.
날짜는 어디서 왔을까

잉글랜드 수도사 비드는 725년에 앵글로색슨족이 한겨울 무렵의 달을 'Giuli'라고 불렀다고 기록했어요. 중세 노르드 문헌은 며칠 동안 이어진 율 잔치를 묘사해요. '선한 하콘왕의 사가'에 따르면 10세기 노르웨이 왕 하콘이 이 잔치를 크리스마스에 맞춰 옮겼다고 해요.
율 로그와 남은 흔적들
- 율 로그: 명절 동안 화덕에서 태우던 큰 통나무. 나중엔 통나무 모양 초콜릿 케이크(부쉬 드 노엘)가 됐어요
- 상록수: 한겨울에도 푸른 호랑가시나무, 담쟁이, 전나무 가지
- 율 염소: 스웨덴과 핀란드에서 지금도 쓰는 짚 염소 장식
오늘날의 율
대부분의 사람에게 율은 크리스마스를 부르는 아늑한 옛말이에요. 위카 신자를 비롯한 일부 현대 이교도는 12월 21일 무렵 동지에 율을 지내며 낮이 다시 길어지는 걸 기념해요.
자주 묻는 질문
- 율과 크리스마스는 같은 거예요?
- 지금은 거의 같아요. 원래는 기독교 이전의 한겨울 축제였고 나중에 크리스마스와 합쳐졌어요.
- 율은 언제예요?
- 현대 이교도는 보통 동지(12월 21일 무렵)에 지내요. 북유럽에서 'jul'은 12월 24~26일 크리스마스예요.
- Yuletide는 무슨 뜻이에요?
- '율의 때', 즉 크리스마스 시즌이에요.
출처 확인일: 2026-11-20
참고문헌
- Scandinavian Archaeology. From Jól to Yule. 노르드 문헌과 하콘왕.
- Anatoly Liberman. Jolly Yule. OUPblog (2008). 어원이 불확실한 이유.
- NPR. How 'Yule' went from animal sacrifice to Christmas carols (2025). 어원에 관한 학자들의 설명.