كل ليلة رأس سنة يغني الملايين هذه الأغنية عند منتصف الليل دون أن يعرفوا معنى عنوانها. ما معنى «Auld Lang Syne»؟ باختصار: الأيام الخوالي.

المعنى
العنوان باللغة الاسكتلندية، وحرفياً «منذ زمن بعيد»، والمقصود «الأيام الماضية» أو «من أجل الذكريات القديمة». تسأل الأغنية: هل ننسى الأصدقاء القدامى؟ لا، فلنرفع كأس المودة.
من كتبها؟
أرسلها الشاعر الاسكتلندي روبرت بيرنز عام 1788 إلى مجموعة أغانٍ تُدعى «المتحف الموسيقي الاسكتلندي»، وقال إنه دوّنها من غناء رجل عجوز مع تعديلات وإضافات. نُشرت عام 1796، سنة وفاته.
لماذا في رأس السنة؟
في اسكتلندا تُسمى ليلة رأس السنة «هوغماني»، والغناء عند منتصفها تقليد قديم. وفي أمريكا جعلها غاي لومباردو صوت منتصف الليل في بثّه منذ 1929.

أسئلة شائعة
- هل هي أغنية حزينة؟
- فيها حنين، لكنها في جوهرها عن الحفاظ على الصداقة.
- بأي لغة كُتبت؟
- بالاسكتلندية (Scots)، وهي قريبة جداً من الإنجليزية.
تاريخ مراجعة المصادر: 2026-11-20
المراجع
- Encyclopaedia Britannica. Auld Lang Syne. بيرنز والمعنى.
- وزارة الداخلية والسلامة الكورية: النشيد الوطني (بالكورية). علاقة اللحن بالنشيد الكوري.