CampusDownWiki
累计引用 125,995한국어KO 12,859EnglishEN 77,485日本語JA 9,775中文ZH 25,876
CampusDown(韩语)↗
简体中文

友谊地久天长(Auld Lang Syne)

🎨 媒体、文化与艺术 作者 CampusDown 维基编辑部 最后更新 浏览 2
Auld Lang Syne(中文常译《友谊地久天长》)是罗伯特·彭斯于1788年记录的苏格兰歌曲,标题大意是“为了往日情谊”,世界各地常在跨年零点合唱。
目录
  1. 1. 标题的意思
  2. 2. 谁写的
  3. 3. 为什么成了跨年歌
  4. 4. 常见问题
  5. 5. 参考文献

每年跨年零点,全世界很多人都会唱这首歌,却很少有人知道标题的意思。“Auld Lang Syne”到底是什么?简单说就是“往昔”。

跨年夜,一排朋友互相搭肩的背影,望着苏格兰石头老城和城堡上空绽放的烟花的插画
零点,搭着肩的朋友,和一首大家都只会一半的歌。

标题的意思

标题是苏格兰语,直译“很久以前”,意思近似“逝去的日子”“为了往日情谊”。歌里问:老朋友该被遗忘吗?当然不,那就为美好旧时光干一杯。

谁写的

苏格兰民族诗人罗伯特·彭斯在1788年把这首歌寄给了歌集《苏格兰音乐博物馆》。他说是听一位老人唱后记下的,但显然做了加工并补写了歌词。歌曲于彭斯去世的1796年出版。

为什么成了跨年歌

在苏格兰,除夕叫“霍格曼尼”(Hogmanay),零点合唱这首歌是老传统。在美国,乐队领队盖·伦巴多从1929年起在跨年广播中演奏,让它成了“零点之声”。

四张卡片展示 Auld Lang Syne 曲调的传播:苏格兰彭斯、美国跨年广播、日本《萤之光》、韩国国歌曾用此曲调
一首苏格兰曲调,走遍了世界。

中文世界多把它称为《友谊地久天长》,这个译名因电影《魂断蓝桥》中的插曲而流行。

常见问题

这是什么语言?
苏格兰语(Scots),与英语非常接近。
是悲伤的歌吗?
有些感伤,但核心是珍惜友谊。

资料核对日期:2026-11-20

参考文献

  1. Encyclopaedia Britannica. Auld Lang Syne. 彭斯与歌词含义。
  2. 韩国行政安全部. 国家象征:爱国歌的由来(韩语). 韩国国歌与此曲调的关系。

觉得有用就分享吧

发给需要的朋友。

X Facebook Threads

运用该理论的报告与资料(韩语)

目前还没有专门讨论该理论的资料,但你可以在 CampusDown 资料库(韩语)中搜索相关报告。

查找更多报告 · 查看“올드 랭 사인”搜索结果 →

推荐阅读的理论

本文最后更新于2026年11月20日。内容依据公认的原著和教科书整理;在报告中引用时,请务必核对下方参考文献中的原始出处。