교체
- 음절의 끝소리 규칙: 받침은 ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ 일곱 소리로만 발음돼요(부엌[부억], 옷[옫]).
- 비음화: 받침 ㄱ, ㄷ, ㅂ이 ㄴ, ㅁ 앞에서 ㅇ, ㄴ, ㅁ으로 바뀌어요(국물[궁물], 받는[반는], 밥물[밤물]). ㄹ은 ㅁ, ㅇ 뒤에서 ㄴ으로 바뀌어요(담력[담녁]).
- 유음화: ㄴ이 ㄹ 앞이나 뒤에서 ㄹ로 바뀌어요(신라[실라], 칼날[칼랄]).
- 구개음화: 받침 ㄷ, ㅌ이 모음 ㅣ로 시작하는 형식 형태소 앞에서 ㅈ, ㅊ으로 바뀌어요(굳이[구지], 같이[가치]).
- 된소리되기: 받침 ㄱ, ㄷ, ㅂ 뒤의 예사소리가 된소리로 바뀌어요(국밥[국빱]).
비음화와 유음화는 자음이 이웃 자음을 닮는 자음동화예요.
탈락
- 자음군 단순화: 겹받침 중 하나만 발음해요(넋[넉], 닭[닥], 값[갑]).
- ㅎ 탈락: 받침 ㅎ이 모음 앞에서 탈락해요(좋은[조은]).
- ㄹ 탈락, ㅡ 탈락: 활용에서 일어나요(울+는→우는, 쓰+어→써).
첨가와 축약
- ㄴ 첨가: 합성어에서 앞말이 자음으로 끝나고 뒷말이 이, 야, 여, 요, 유로 시작하면 ㄴ이 덧나요(솜이불[솜니불], 색연필[생년필]).
- 거센소리되기(축약): ㅎ과 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ이 만나 ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ이 돼요(좋고[조코], 축하[추카]).
규범과 교육
이 규칙들은 표준어 규정 제2부 「표준 발음법」에 정리돼 있어요. 외국인 학습자는 철자와 발음이 달라 듣기에서 어려움을 겪으므로, 규칙을 최소 대립쌍과 듣고 따라 하기, 단어 단위에서 문장 단위로 확장하는 순서로 가르치는 것이 효과적이에요.
캠퍼스다운 자료실에는 이 이론을 다룬 자료도 있어요: 「한국어 음운변동 종류와 특징, 외국인 교수방안」, 「한국어 음운변동의 종류와 특징」, 「한국어 음운변동의 종류와 특징, 외국인 학습자를 위한 음운변동 교수방안과 교수-학습 모형」, 「외국인이 한국어 듣기를 수행할 때 듣기를 어렵게 하는 요소: 자음동화를 중심으로」.
이 이론을 다룬 레포트·발표 자료는 캠퍼스다운 자료실의 '음운변동' 레포트 검색에서 찾아볼 수 있어요.
참고문헌
- 국립국어원. (2017). 「표준어 규정」 제2부 표준 발음법. 국립국어원.
- 이진호. (2021). 『국어 음운론 강의』(3판). 집문당.
- Sohn, H.-M. (1999). The Korean Language. Cambridge University Press.
- 배주채. (2013). 『한국어의 발음』(개정판). 삼경문화사.