التبدّلات الصوتية في اللغة الكورية

تتناول هذه الصفحة ما يطرأ على الأصوات حين تتجاور الوحدات الصرفية في الكورية، وهي مكمّلة لصفحتي أقسام الكلام في اللغة الكورية ومعايير الكتابة في اللغة الكورية؛ إذ يختلف المكتوب كثيرًا عن المنطوق.

الإبدال

• تحييد الصوامت الختامية: لا تُنطق الصوامت في آخر المقطع إلا بسبعة أصوات هي ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅇ (부엌 → [부억]، 옷 → [옫]).
• التأنيف: تصير ㄱ وㄷ وㅂ الختامية ㅇ وㄴ وㅁ قبل ㄴ أو ㅁ (국물 → [궁물]، 받는 → [반는]، 밥물 → [밤물])، وتصير ㄹ نونًا بعد ㅁ أو ㅇ (담력 → [담녁]).
• التلميس الجانبي: تصير ㄴ لامًا (ㄹ) بجوار ㄹ (신라 → [실라]، 칼날 → [칼랄]).
• التغوير: تصير ㄷ وㅌ الختاميتان ㅈ وㅊ قبل وحدة نحوية تبدأ بـ ㅣ (굳이 → [구지]، 같이 → [가치]).
• التشديد: تتحوّل الصوامت العادية إلى مشدّدة بعد ㄱ وㄷ وㅂ (국밥 → [국빱]).

والتأنيف والتلميس الجانبي صورتان من صور التمثّل الصامتي، أي تأثّر الصوت بما يجاوره حتى يقترب منه، وهي ظاهرة مألوفة لقارئ العربية في إدغام لام التعريف في الحروف الشمسية.

الحذف

• تبسيط العنقود الصامتي: لا يُنطق إلا أحد صامتي الخاتمة المزدوجة (넋 → [넉]، 닭 → [닥]، 값 → [갑]).
• حذف ㅎ قبل الصوائت (좋은 → [조은]).
• حذف ㄹ وㅡ في التصريف (울+는 → 우는، 쓰+어 → 써).

الزيادة والإدغام

• زيادة ㄴ في الكلمات المركّبة قبل 이 و야 و여 و요 و유 (솜이불 → [솜니불]، 색연필 → [생년필]).
• التنفيس (الإدغام): تندمج ㅎ مع ㄱ وㄷ وㅂ وㅈ فتصير ㅋ وㅌ وㅍ وㅊ (좋고 → [조코]، 축하 → [추카]).

المعايير والتعليم

دُوّنت هذه القواعد في «قواعد النطق القياسي»، وهي الجزء الثاني من «لوائح اللغة الكورية القياسية» (1988). ولأن الإملاء والنطق يتباعدان، يعاني المتعلّمون في الاستماع خاصة؛ ومن الأساليب المفيدة الأزواج الدنيا، وتمارين الاستماع والترديد، والتدرّج من الكلمة إلى الجملة. ويستفيد هذا التعليم من المعالجة التصاعدية والتنازلية في الاستماع.

تاريخ مراجعة المصادر: 2026-10-26

انظر أيضًا

• أقسام الكلام في اللغة الكورية
• معايير الكتابة في اللغة الكورية
• المعالجة التصاعدية والتنازلية في الاستماع
• نماذج تعليم القراءة

المراجع

1. 국립국어원. (2017). 「표준어 규정」 제2부 표준 발음법. 국립국어원.
2. 이진호. (2021). 『국어 음운론 강의』(3판). 집문당.
3. Sohn, H.-M. (1999). The Korean Language. Cambridge University Press.
4. 배주채. (2013). 『한국어의 발음』(개정판). 삼경문화사.
5. Lee, I., & Ramsey, S. R. (2000). The Korean Language. State University of New York Press.
6. Kim-Renaud, Y.-K. (1974). Korean Consonantal Phonology (Doctoral dissertation). University of Hawaiʻi.
7. Shin, J., Kiaer, J., & Cha, J. (2013). The Sounds of Korean. Cambridge University Press.
8. Iverson, G. K., & Lee, S. (2006). Variation as optimality in Korean cluster reduction. Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics.