الخصائص
تصنّف القواعد المدرسية الأدواتِ كلماتٍ علائقيةً ضمن أقسام الكلام التسعة في الكورية. وهي تلتصق بالكلمة السابقة، ولا يتصرّف منها إلا الرابطة ida. وتتغيّر صيغها بحسب وجود صامت أخير: i/ga، eul/reul، eun/neun، wa/gwa.
الأدوات الإعرابية
- أداة الرفع: i/ga، والصيغة التشريفية kkeseo، وeseo للمؤسسات.
- أداة النصب: eul/reul.
- أداة الإضافة: ui.
- الأدوات الظرفية: e (المكان والزمان)، وeseo (مكان الفعل والمصدر)، وege/hante/kke، و(eu)ro (الاتجاه والوسيلة)، وwa/gwa (المقارنة والمصاحبة)، وcheoreom، وboda.
- أداة النداء: a/ya.
- أداة التكملة: i/ga قبل doeda وanida.
- الرابطة: ida.
الأدوات المساعدة
تضيف eun/neun (الموضوع والمقابلة)، وdo (أيضًا)، وman (فقط)، وkkaji وjocha وmajeo (حتى)، وbuteo (من)، وmada (كلّ)، و(i)na معانيَ مستقلّة عن الإعراب، ويمكن أن تتراكب بعد الأدوات الإعرابية.
أدوات العطف
تُستعمل wa/gwa في الكتابة، وhago و(i)rang في الكلام. ويختلف العطف («جاء تشولسو ويونغهي») عن المصاحبة («تشاجر تشولسو مع يونغهي»).
i/ga مقابل eun/neun
تدلّ i/ga على معلومة جديدة أو تركيز على الفاعل، وتدلّ eun/neun على موضوع معروف أو مقابلة. ففي الإجابة عن «من جاء؟» لا يكون طبيعيًّا إلا «Minsu-ga». وهذه من أصعب المسائل على المتعلّمين.
الحذف والأخطاء
كثيرًا ما تُحذف أداتا الفاعل والمفعول في الكلام. ويخلط المتعلّمون عادةً بين e وeseo، وبين eul/reul وi/ga (joda مقابل joahada).
تاريخ مراجعة المصادر: 2026-10-26
المراجع
- 남기심·고영근 (1993). 『표준국어문법론』(개정판). 탑출판사.
- 국립국어원 (2005). 『외국인을 위한 한국어 문법 1: 체계 편』. 커뮤니케이션북스.
- Sohn, H.-M. (1999). The Korean Language. Cambridge University Press.
- Lee, I., & Ramsey, S. R. (2000). The Korean Language. SUNY Press.
- Yeon, J., & Brown, L. (2011). Korean: A Comprehensive Grammar. Routledge.
- Martin, S. E. (1992). A Reference Grammar of Korean. Tuttle.