特徴
学校文法では、助詞は韓国語の九品詞のうちの関係言に分類されます。助詞は直前の語に付き、活用するのは叙述格助詞 ida だけです。形は終声の有無によって変わります:i/ga、eul/reul、eun/neun、wa/gwa。
格助詞
- 主格:i/ga、敬語の kkeseo、団体に付く eseo。
- 目的格:eul/reul。
- 属格:ui。
- 副詞格:e(場所、時間)、eseo(行為の場所、起点)、ege/hante/kke、(eu)ro(方向、手段)、wa/gwa(比較、同伴)、cheoreom、boda。
- 呼格:a/ya。
- 補格:doeda と anida の前の i/ga。
- 叙述格:ida。
補助詞
eun/neun(主題、対照)、do(も)、man(だけ)、kkaji、jocha、majeo(さえ)、buteo(から)、mada(ごとに)、(i)na は格と関係なく意味を加え、格助詞の後に重ねることができます。
接続助詞
wa/gwa は書き言葉、hago と (i)rang は話し言葉で使われます。接続(「チョルスとヨンヒが来た」)は共同の用法(「チョルスはヨンヒと喧嘩した」)とは異なります。
i/ga と eun/neun
i/ga は新情報や主語への焦点を示し、eun/neun は既知の主題や対照を示します。「誰が来ましたか」への答えとしては「Minsu-ga」だけが自然です。これは学習者にとって最も難しい点の一つです。
省略と誤り
主格助詞と目的格助詞は話し言葉でよく省略されます。学習者は e と eseo、また eul/reul と i/ga(joda と joahada)をよく混同します。
参考文献
- 남기심·고영근 (1993). 『표준국어문법론』(개정판). 탑출판사.
- 국립국어원 (2005). 『외국인을 위한 한국어 문법 1: 체계 편』. 커뮤니케이션북스.
- Sohn, H.-M. (1999). The Korean Language. Cambridge University Press.