特点
学校语法将助词归为韩国语九大词类中的关系词。助词附着于前面的词,只有谓格助词 ida 有词形变化。其形式随有无收音而变化:i/ga、eul/reul、eun/neun、wa/gwa。
格助词
- 主格:i/ga,敬语 kkeseo,用于团体的 eseo。
- 宾格:eul/reul。
- 属格:ui。
- 副词格:e(地点、时间)、eseo(动作地点、起点)、ege/hante/kke、(eu)ro(方向、手段)、wa/gwa(比较、伴随)、cheoreom、boda。
- 呼格:a/ya。
- 补格:doeda 和 anida 前的 i/ga。
- 谓格:ida。
补助词
eun/neun(话题、对比)、do(也)、man(只)、kkaji、jocha、majeo(连……都)、buteo(从)、mada(每)和 (i)na 不论格位均可添加意义,并可叠用在格助词之后。
连接助词
wa/gwa 用于书面语;hago 和 (i)rang 用于口语。连接用法(“哲洙和英姬来了”)不同于共同格用法(“哲洙和英姬吵架了”)。
i/ga 与 eun/neun
i/ga 标示新信息或对主语的焦点;eun/neun 标示已知话题或对比。在回答“谁来了?”时,只有“Minsu-ga”是自然的。这是学习者最难掌握的要点之一。
省略与偏误
主格和宾格助词在口语中常被省略。学习者常混淆 e 与 eseo,以及 eul/reul 与 i/ga(joda 与 joahada)。
参考文献
- 남기심·고영근 (1993). 『표준국어문법론』(개정판). 탑출판사.
- 국립국어원 (2005). 『외국인을 위한 한국어 문법 1: 체계 편』. 커뮤니케이션북스.
- Sohn, H.-M. (1999). The Korean Language. Cambridge University Press.