四项规范
- 韩文拼写法:标准语按发音书写,同时符合语法(第1条),在发音与保持词形之间取得平衡。
- 标准语规定:以有教养的人广泛使用的现代首尔话为标准语,并包括标准发音法。
- 外来语标记法:原则上外来语只使用韩国语24个字母,收音只用7个,塞音不用紧音。
- 罗马字标记法:2000年修订的罗马字标记法依据标准语发音。
隔写
句中各词之间空格隔开,但助词附着于前一个词(第2条和第41条)。依存名词和单位名词要隔写;辅助用言原则上隔写,但某些情况下也可连写。姓与名连写,称谓和职衔隔写。
间隔ㅅ
在含有固有词成分的合成词中,若前一部分以元音结尾,且后一部分的首音变为紧音或添加ㄴ音,则书写间隔ㅅ(如나룻배、잇몸)。汉字词之间的合成词只有6个词适用。
常见错误
常见混淆包括되/돼、안/않、-던지/-든지、로서/로써以及依存名词的隔写。《标准国语大辞典》和国立国语院的问答服务是常用的参考。
参考文献
- 국립국어원. (2017). 『한글 맞춤법』(문화체육관광부 고시 제2017-12호).
- 국립국어원. (2017). 『표준어 규정』(문화체육관광부 고시 제2017-13호).
- 국립국어원. (2017). 『외래어 표기법』(문화체육관광부 고시 제2017-14호).
- 국립국어원. (2014). 『국어의 로마자 표기법』(문화체육관광부 고시 제2014-42호).