ما الميراث بلا وصية؟
الميراث بلا وصية (intestate succession) هو مجموعة القواعد التي تحدد من يرث المال حين يتوفى شخص دون وصية صحيحة. وهو في الولايات المتحدة من اختصاص قانون الولايات، وتستند تشريعات ولايات كثيرة إلى قانون التركات الموحد (Uniform Probate Code). فإن وُجدت وصية، كانت هي الحاكمة عمومًا؛ وتُعرض كيفية إعدادها في كيفية كتابة الوصية.
ولا تسري قواعد الميراث بلا وصية إلا على الأموال التي تمر بإجراءات التركة القضائية. أما الأصول التي يُسمّى لها مستفيد، كالتأمين على الحياة وحسابات التقاعد، والأموال المملوكة على الشيوع مع حق الأيلولة للباقي، فتنتقل عادةً خارج الوصية وخارج قواعد الميراث بلا وصية.
- المعنى
- الإرث بحكم القانون عند انعدام وصية صحيحة
- المصدر الأمريكي
- تشريعات الولايات، وكثير منها مبني على قانون التركات الموحد
- الترتيب المعتاد
- الزوج والفروع، ثم الوالدان، ثم الإخوة
- كوريا
- المواد من 1000 إلى 1010 من القانون المدني
القرابة لا تعني بالضرورة صفة الوارث. فالأقرب يحجب الأبعد، ولذلك لا يرث الأحفاد عادةً إلا إذا كان والدهم قد توفي قبل المورّث.
كيف يعمل الميراث بلا وصية في الولايات المتحدة؟
- الزوج الباقي على قيد الحياة: في ولايات كثيرة يأخذ الزوج التركة كلها إذا كان جميع الأولاد أولاده أيضًا؛ وإلا أخذ مبلغًا محددًا مضافًا إليه نسبة من الباقي.
- الفروع: يتقاسم الأولاد ما لا يأخذه الزوج. وإذا توفي أحد الأولاد، أخذ فروعه نصيبه بطريق التمثيل، وفق أنظمة كنظام التوزيع بحسب الأصول (per stirpes).
- الأقارب الآخرون: عند عدم وجود زوج أو فروع، تؤول الأموال عادةً إلى الوالدين، ثم إلى الإخوة وفروعهم، ثم إلى الأقارب الأبعد.
- الأيلولة إلى الدولة (escheat): إذا تعذّر العثور على أي قريب مستحق، آلت الأموال إلى الولاية.
| الولايات المتحدة | كوريا | |
|---|---|---|
| المصدر | تشريعات الولايات، وكثيرًا ما تستند إلى قانون التركات الموحد | المواد من 1000 إلى 1010 من القانون المدني |
| نصيب الزوج | التركة كلها، أو مبلغ محدد مع نسبة، بحسب الولاية | مرة ونصف نصيب الوارث المشارك |
| الولد المتوفى قبل المورّث | يأخذ فروعه بطريق التمثيل | يأخذ فروعه وزوجه بطريق التمثيل |
القواعد الكورية
يرتّب القانون المدني الكوري الورثة على النحو الآتي: الفروع، ثم الأصول، ثم الإخوة، ثم الحواشي حتى الدرجة الرابعة، ويرث الأقرب درجةً أولًا. ويرث الزوج مع الفروع أو الأصول، ويُزاد نصيبه بمقدار النصف. وقد أجاز تعديل عام 1990 لزوج البنت، لا لزوجة الابن وحدها، أن يرث بطريق التمثيل، وأيّدت المحكمة العليا ذلك في 9 مارس 2001. ويُتناول نقل ملكية العقارات بعد الوفاة في سندات الملكية العقارية وتسجيلها.
وفي 25 أبريل 2024 قضت المحكمة الدستورية الكورية بعدم دستورية النصيب المحفوظ للإخوة، ودخل حيز النفاذ في 1 يناير 2026 نص يجيز لمحاكم الأسرة حرمان ورثة من حق الإرث، كالوالدين اللذين أخلّا إخلالًا جسيمًا بواجب النفقة. وتُقارن قواعد الزواج المؤثرة في الميراث في قانون الزواج في الولايات المتحدة.
بعد حساب الأنصبة، تُجمع. فإن لم يساوِ مجموعها التركة كاملة، فثمة خطأ، وهذا الفحص الواحد يكشف معظم الأخطاء.
- هل يرث الأحفاد إذا كان والدهم حيًا؟
- لا في الغالب. فالولد الحي يأخذ النصيب، ولا يرث الأحفاد إلا بطريق تمثيل والدٍ متوفى.
- هل يأخذ الزوج الباقي على قيد الحياة التركة كلها؟
- نعم في ولايات كثيرة، إذا كان جميع الأولاد أولادًا مشتركين للزوجين؛ وإلا تقاسم الزوج التركة مع الأولاد.
- ماذا يحدث إذا لم يوجد أقارب؟
- تؤول التركة إلى الدولة، أي تنتقل إلى الولاية.
- هل هذه الصفحة استشارة قانونية؟
- لا. هي معلومات عامة لأغراض الدراسة، ولا تُعدّ استشارة قانونية في أي حالة بعينها.
المراجع
- Cornell LII, Per stirpes. Cornell LII
- Cornell LII, Intestate succession. Cornell LII
- Korea Supreme Court Decision 99Da13157, March 9, 2001. Korea Law Information Center
- 민법 제5편 상속 (제997조~제1118조), 국가법령정보센터. https://www.law.go.kr