نموذج ترافلبي للعلاقة من إنسان إلى إنسان قدّمته ممرضة الصحة النفسية جويس ترافلبي في كتاب «الجوانب الشخصية في التمريض» (1966، ونُقّح 1971). يحدث التمريض في علاقة إنسانية لا بين دوري المريض والممرضة، وغايته مساعدة الأفراد والأسر على الوقاية من المرض والمعاناة أو احتمالهما، وإيجاد المعنى فيهما عند الحاجة.
الخلاصة في ثلاث نقاط
- تتطور العلاقة عبر اللقاء الأول وظهور الهويات والتفهم والتعاطف والألفة.
- المعاناة جزء من الوجود الإنساني، والتمريض يساعد على إيجاد المعنى والأمل فيها.
- تسميات مثل «المريض» تنمّط الناس، والممرضة تلتقي إنساناً فريداً.
من وضع النظرية ولماذا
درّست جويس ترافلبي (1926–1973) تمريض الصحة النفسية منذ 1952، ومنها مدرسة تمريض مستشفى تشاريتي في نيو أورلينز، ونالت الماجستير من جامعة ييل عام 1959 حيث كان لتركيز أورلاندو على علاقة الممرضة بالمريض أثر فيها. وشعرت أن الرعاية في المستشفيات الخيرية الكبيرة تفتقر إلى الرحمة، فاستلهمت العلاج بالمعنى لفيكتور فرانكل، الطبيب النفسي الناجي من معسكرات النازية: يمكن إيجاد المعنى حتى في المعاناة. وتوفيت عام 1973 في السابعة والأربعين أثناء دراستها للدكتوراه.
المفاهيم الأساسية في نموذج ترافلبي
- الإنسان — فرد فريد لا يُستبدل؛ المريض والممرضة مجرد دورين.
- المعاناة — من الانزعاج إلى اليأس، في أبعاد جسدية ونفسية وروحية.
- المعنى — الأسباب والقيمة التي يمنحها الشخص لمرضه ومعاناته.
- الأمل — توقع بلوغ الأهداف والثقة بأن الآخرين سيساعدون.
- التواصل — عملية العلاقة وأداتها.
- الاستخدام العلاجي للذات — توظيف الشخصية والمعرفة بوعي لإحداث التغيير.
المراحل الخمس
| المرحلة | السمات |
|---|---|
| 1 اللقاء الأول | انطباعات أولى وصور نمطية. |
| 2 ظهور الهويات | يبدأ كل طرف في رؤية الآخر فرداً فريداً وتنشأ رابطة. |
| 3 التفهم | فهم تجربة الآخر ومشاركته مشاعره دون دافع للفعل بعد. |
| 4 التعاطف | رغبة في تخفيف ألم الآخر تتحول إلى فعل تمريضي. |
| 5 الألفة | علاقة إنسانية قائمة على الثقة تُبنى على ما سبق. |
الأبحاث والأدلة العلمية حول نموذج ترافلبي
نشأت نظرية ترافلبي من الخبرة السريرية والتأمل الفلسفي لا من التجارب. ويمكن صياغتها في قضايا قابلة للاختبار، وتعرض مقالاتها القصيرة مفاهيمها مباشرة.
القضايا (فرضيات قابلة للاختبار)
- كلما رأى الطرفان بعضهما بشراً فريدين تقدمت العلاقة نحو الألفة.
- مع الألفة يحتمل الشخص المعاناة أفضل ويشارك أكثر في أهداف التمريض.
- كلما وجد الشخص معنى في المرض زادت قدرته على احتمال المعاناة.
- يرتبط الأمل بالثقة في مساعدة الآخرين، فتؤثر جودة العلاقة في الأمل.
دراسات رئيسة ونتائجها
- الألفة (1963): ليست شعوراً مفاجئاً بل نتيجة عملية الاعتراف المتبادل بالإنسانية، وصارت المرحلة الأخيرة.
- التعاطف (1964): ردّت على تعليم يحذر من الانخراط العاطفي باسم الموضوعية، مؤكدة أن التعاطف محرك الفعل التمريضي.
- المعنى (1972): بيّنت دور الممرضة في مساعدة الناس على إيجاد المعنى في المرض.
- حدود الأدلة: أدوات قياس مفاهيمها قليلة، فمعظم الأعمال اللاحقة تطبيقات نوعية.
ما زال تمييزها بين التفهم والتعاطف يُستشهد به في تعليم العلاقة العلاجية وإرهاق التعاطف.
الافتراضات الرئيسية
- يتحقق التمريض عبر علاقات إنسانية.
- المرض والمعاناة تجربتان إنسانيتان عامتان.
- يمكن للناس إيجاد المعنى في المعاناة.
نموذج ترافلبي والنموذج الفوقي للتمريض
| مفهوم النموذج الفوقي | تعريفه في هذه النظرية |
|---|---|
| الإنسان | فرد فريد لا يُستبدل في صيرورة مستمرة. |
| البيئة | غير معرّفة صراحة، وتُتناول بوصفها مواقف إنسانية من المعاناة والأمل واليأس. |
| الصحة | الصحة الذاتية والموضوعية معاً. |
| التمريض | عملية بين الأشخاص تساعد على الوقاية من المرض والمعاناة واحتمالهما وإيجاد المعنى. |
تطبيق نموذج ترافلبي في العملية التمريضية: حالة مثال
يساعد نموذج ترافلبي على تنظيم بناء العلاقة مع شخص يعاني طويلاً. وهذا مثال بصيغة العملية التمريضية.
الحالة رجل، 23 عاماً، في قسم التأهيل منذ ثلاثة أشهر بعد إصابة في الحبل الشوكي إثر حادث. يقول «انتهت حياتي»، ويرفض التمارين ويتجنب النظر إلى الممرضة.
| خطوة العملية التمريضية | التطبيق |
|---|---|
| التقييم | المرحلة: اللقاء الأول («المريض الرافض للتأهيل») / المعاناة: يأس ورفض للتمارين وتجنب النظر / المعنى: «انتهت حياتي» / الأمل: لا هدف مستقبلي |
| التشخيص | اليأس المرتبط بفقدان المعنى بعد إصابة الحبل الشوكي؛ خطر العزلة الاجتماعية |
| التخطيط | خلال أسبوعين يذكر شعوراً أو اهتماماً واحداً على الأقل ويحدد هدفاً تأهيلياً واحداً |
| التنفيذ | الممرضة نفسها تحادثه 15 دقيقة يومياً (ظهور الهويات)، وتعكس مشاعره (التفهم)، وتتحدث معه عن الموسيقى والألعاب وتربطه بنادٍ لكرة السلة على الكراسي المتحركة (التعاطف ثم الفعل) |
| التقويم | بعد أسبوعين: «أود تجربة كرة السلة»، ويشارك في تمارين الجزء العلوي ويبادر بالتحية ← ألفة وبداية البحث عن المعنى |
هذه حالة افتراضية لأغراض تعليمية، والرعاية الفعلية تتبع بروتوكولات المؤسسة وتقدير الفريق المعالج.
نقاط القوة والقيود
نقاط القوة
- تضع المعاناة والمعنى في قلب التمريض فتعمّق رعاية الصحة النفسية والرعاية التلطيفية والأمراض المزمنة.
- المراحل الخمس إطار ملموس لتعلم العلاقة العلاجية.
- تنتقد التنميط وتوضح التمريض المتمحور حول الشخص.
القيود
- اختبارات تجريبية قليلة وأدوات قياس محدودة.
- يصعب تطبيقها مع من لا يستطيع التواصل.
- أوقفت وفاة ترافلبي المبكرة تطوير النظرية.
مقارنة بالنظريات ذات الصلة
| الجانب | ترافلبي | بيبلاو | أورلاندو |
|---|---|---|---|
| التركيز | المعنى في المعاناة | مراحل العلاقة | الحاجة الفورية |
| المراحل | من اللقاء إلى الألفة | من التوجيه إلى الحل | سلوك ثم رد فعل ثم فعل |
| الجذور | الوجودية (فرانكل) | الطب النفسي البينشخصي | ملاحظة الممارسة (ييل) |
راجع نظرية بيبلاو ونظرية أورلاندو ونظرية الأمل.
صفحات نظريات تمريضية ذات صلة
- ملخص نظريات التمريض (الصفحة المحورية)
- نظرية بيبلاو في العلاقات البينشخصية
- نظرية أورلاندو في العملية التمريضية
- نظرية الأمل
- نظرية واتسون في الرعاية الإنسانية
- إجهاد التعاطف
الأسئلة الشائعة
- ما المراحل الخمس؟
- اللقاء الأول وظهور الهويات والتفهم والتعاطف والألفة.
- ما الفرق بين التفهم والتعاطف؟
- التفهم فهم التجربة ومشاركتها، والتعاطف رغبة في تخفيف الألم تصير فعلاً تمريضياً.
- ما غاية التمريض؟
- مساعدة الأفراد والأسر على الوقاية من المرض والمعاناة واحتمالهما وإيجاد المعنى فيهما.
- ما علاقة فرانكل؟
- تبنّت ترافلبي فكرته أن المعنى ممكن حتى في المعاناة.
- لماذا انتقدت كلمة «المريض»؟
- لأن التسمية تحوّل الناس إلى فئات بدل بشر فريدين.
تاريخ مراجعة المصادر: 2026-11-20
المراجع
- Travelbee, J. (1966). Interpersonal aspects of nursing. F.A. Davis. الكتاب الأصلي الذي قدّم نموذج العلاقة الإنسانية.
- Travelbee, J. (1971). Interpersonal aspects of nursing (2nd ed.). F.A. Davis. الطبعة المنقحة التي طوّرت مفاهيم المعاناة والمعنى والأمل.
- Travelbee, J. (1963). What do we mean by rapport? American Journal of Nursing, 63(2), 70–72. مقال مبكر عن الألفة بوصفها غاية العلاقة التمريضية.
- Travelbee, J. (1964). What's wrong with sympathy? American Journal of Nursing, 64(1), 68–71. يدافع عن مكانة التعاطف المتألم في التمريض.
- Travelbee, J. (1972). To find meaning in illness. Nursing, 2(12), 6–8. مقال متأخر لترافلبي عن إيجاد المعنى في المرض.
- Frankl, V. E. (2006). Man's search for meaning. Beacon Press. (Original work published 1946) كتاب فرانكل الكلاسيكي في العلاج بالمعنى الذي أثّر في ترافلبي.
- Alligood, M. R. (Ed.). (2022). Nursing theorists and their work (10th ed.). Elsevier. مرجع يلخص حياة ترافلبي ونظريتها.