旅游翻译导游（韩国）

历史与学术背景

科恩（1985）把导游分析为“领路人”与“导师”的结合，麦坎内尔（1976）提出“舞台化的真实性”，厄里（1990）提出“游客凝视”。亦可参见Ap与Wong（2001）、Weiler与Black（2015）。

取得方式与考试

一般以HSK等官方语言成绩替代外语考试，再考笔试（韩国史、旅游资源、法规、旅游学）与面试。 ※ 取得要求、科目、学分与实习标准、合格标准及日程可能调整，请以实施机构公告和现行法规为准。

工作与职业

入境旅行社、旅游咨询处、会展及自由导游，也与学艺师相关。

常见问题

有哪些语种？

语种较多，以公告为准。

与国内旅行导游不同吗？

是不同资格。

来源核查日期：2026-10-26

参考文献

1. Q-Net 큐넷(한국산업인력공단). https://www.q-net.or.kr
2. 국가법령정보센터. https://www.law.go.kr
3. 한국관광공사. https://www.visitkorea.or.kr
4. MacCannell, D. (1976). The Tourist: A New Theory of the Leisure Class. Schocken Books.
5. Cohen, E. (1985). The tourist guide: The origins, structure and dynamics of a role. Annals of Tourism Research, 12(1), 5–29.
6. Urry, J. (1990). The Tourist Gaze. Sage.
7. Ap, J., & Wong, K. K. F. (2001). Case study on tour guiding: Professionalism, issues and problems. Tourism Management, 22(5), 551–563.
8. Weiler, B., & Black, R. (2015). Tour Guiding Research: Insights, Issues and Implications. Channel View Publications.
9. Spence, M. (1973). Job market signaling. Quarterly Journal of Economics, 87(3), 355–374.
10. Collins, R. (1979). The Credential Society: An Historical Sociology of Education and Stratification. Academic Press.
11. Abbott, A. (1988). The System of Professions: An Essay on the Division of Expert Labor. University of Chicago Press.